四川方言里为什么喜欢说“耍”

5465

四川方言被很多人认为是自带幽默效果的一种方言，特别是在影视作品中四川方言很容易成为流行语，而且很有可能变梗。早些年的《疯狂的石头》就让四川方言着实火了一把，剧中道哥的女朋友给道哥打电话是这么说的：
"出来耍嘛""我没有时间，我正在工作""你就晓得工作，没事就给我耍消失……"

疯狂的石头

可见“耍”在四川方言里的使用频率是极高的，小编翻阅《四川方言词典》，还发现有很多和耍有关的词语。比如：

耍板眼儿=玩弄花招

耍秤=称重时耍花招，缺斤短两

耍公爷=贪玩儿好耍的人

耍鬼过脚=耍鬼把戏

耍横=使用蛮横无理的手段

耍娘家=回娘家玩

耍朋友=找对象，谈恋爱

耍钱=赌钱

耍手戏=施展诡诈手段

耍耍=当成玩耍一样

图片来源：四川观察

那么为什么四川人喜欢说耍呢？

民国三十二年《新成都·风土人情·语言》中是这么说的：

“玩”与“耍”二字，省外人必须注意，否则触犯忌讳，自讨没趣，有时因此动武。在成都要是遇着朋友，向其说：“改日我到你家来玩”，轻则遭逢白眼，重则有吃耳光可能，因成都人称娼家为“玩家”，故普通人家可耍而不可玩......

2002年四川人民出版社出版的《四川方言与民俗》里更加准确的考证到：

在成都、容县、忠县、渠县方言中，“玩”和“耍”是区别得十分清楚的。因这些地方称娼家为“玩家”，所以到朋友家中做客，只能说“耍”，不能说“玩”，称会玩耍、游手好闲之人为“耍家”。

图片来源：早安成都

近些年来，由于禁忌习俗的变化以及受普通话的影响，四川人已普遍开始说起了“玩”，与“耍”的口语固定化不同，“玩”的意义更广泛了一些。


本文版权归原作者所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://www.toutiao.com/a6512587883193303565/