神秘网

 找回密码
 立即注册
西荣魔协提供:魔术商业演出,舞台特效设计,魔术培训,道具出售,魔术定制服务等。
查看: 2954|回复: 10

日本作家观察:为什么大多数中国人能写得一手好字?

[复制链接]
发表于 2019-8-7 19:17:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
编者按:曾有书法家说,书法于中国人宛如性命,生死相随。“言志明心,血肉深情。”中国人对于书写,有不同于别国的执着。常说字如其人,字是人的第二张脸。即便在电子设备取代了大多数手写场景的今天,中国人对字的要求仍未减退。这在我们看来的习以为常,通过日本作家平野启一郎细腻敏锐的观察得以放大。

中日两国文学交流的历史源远流长。近十年来,我多次参加“中日韩东亚文学论坛”,籍此与中日韩各国作家加深了友好关系。

现今,很多中国当代作家的小说也被翻译成日文在日本出版发行,如莫言、铁凝、残雪、余华、苏童、阎连科等等,而我也是他们的忠实读者。就在最近,全球畅销的科幻小说《三体》(刘慈欣著)被翻译成日语出版,也引起了广泛关注和热议。

与中国作家们相处的时光总是充实而快乐的,但其中也掺杂着我一丝小小的困惑。概括来说就是,他们的字都写得非常漂亮。

一般研讨会都会安排一个让出席作家题字留念的环节。看着会场里背板或签字板上中日两国作家的字,总会为那天壤之别感到些许失落。上次参加在首尔召开的中日韩东亚文学论坛时也是,我们日本作家一面感叹中国作家墨宝的飘逸洒脱,一面为自己不甚精致的字面面相觑苦笑不已。

其实日本作家也时常被要求题字签名,但大家往往认为字的价值在于写字的作家本人,而很少有人将题字放在书法层面进行品评。特别是青年作家,可以说基本没人以看书法的眼光看题字。

日本的基础教育也教授书法。我中学时代临摹过王羲之、颜真卿等大家的作品,遗憾的是并没怎么学好。不过,到了大学我学了一点草书、行书,虽然最终也没写出漂亮的字,但这段经历对于理解简体字功不可没。

说到这就不得不提,在我很小的时候,社会上有把左撇子强行矫正成右撇子的恶习,左撇子的孩子被强迫用右手练习使用筷子、铅笔等。

我惯用右手,但同班的朋友里有惯用左手的,虽然只是少数。他们练习右手写字着实吃了不少苦。

虽说如此,有的地方我多少也认同——筷子是不是右手无所谓,写字还是训练右手比较合理。因为比如“一”字,如果用左手,很难先点下去再划出一道漂亮的横线。特别是毛笔字。

不过我以前近距离看过莫言现场挥毫泼墨,着实让人目瞪口呆——他先是用右手写了一幅笔酣墨饱的好字,接着又换左手展示了韵味深长的书法。

这左右开弓的技艺真的让我震惊。我问莫言,“在我小时候,日本人通常会把左撇子都纠正成右手写字,中国不是这样吗?”,莫言答道“中国不这样”。那一刻我不觉哑然,日本的书法教育到底做了什么?

私以为今天日本人的字较之过去更拙劣了。

当然,并不是没有写字好的人,这是个相当简单粗暴的说法,但之所以我认为“较之过去差”,是因为在电脑、手机等智能产品普及的大环境下,我们实际动笔写字的机会本身大幅减少了。我自己虽然用电脑写作,但长篇小说的校样一般不会用PDF修改,而习惯是在纸上用红色圆珠笔标注出修改痕迹。每次改稿都会感到惭愧——自己的字又不如从前了。

今时的日本,需要手写的只有办理手续所必须的文件、或者给珍重的人的书信。前者的字,可以龙飞凤舞,只要能读懂就好;后者的字则要特别细致工整。而这两者之间的,日常需要日常手写体的场景所剩无几。

如今的中国,虽然已经发展成为IT大国,但就我所熟悉的极少几个大城市,诸如北京上海等,日常手写的文字依旧生机勃勃。我这么说,不仅仅是看了中国作家们的字。来参加签售会的读者们总会把想让我签在扉页上的名字或句子写在纸条上,这纸条上的他们的字也让我深有感触。

亦或者这只是外国人单纯的误解?但我以为,中国国内也从很早就开始讨论IT发展对手写文字的影响了。

对于当代中国与毛笔书法的关系,还有一个我很感兴趣的点,那就是广告牌上的文字。

无论是日本还是中国,广告牌的设计都深受欧美影响,这一点毋庸置疑。比如日本饭店的室内装潢风格多被称为“日式摩登”,它力图将现代流行与日本传统(外化出的表象)相融合形成独特风格。中国也是同样,北京、上海等城市最新的饭店也有很多可以称为“中华摩登”的精巧绝伦的设计。

但是在日本,道路两旁的广告牌上的文字都是以哥特体(Gothic)、明朝体(Mincho)为主的印刷体;而中国则呈现着与日本截然不同的光景——连高层建筑上的公司名都是毛笔体。

这差别也体现在书籍的装订上。《日蚀》、《一月物语》、《何为自我》等我在中国出版的作品,书名均以帅气的毛笔字体写就,每每看到,心存感动。

毛笔字在日本的平面设计字体中,存在感也是极弱的。烧酒的标签、日料餐厅的店名、大河剧的题字等LOGO的设计虽然尚可见毛笔体,但与正统书法的毛笔体也相去甚远,散发着更多商业设计的味道。

东京国立博物馆的颜真卿展在日本引起热议,但我更关注的是当代中国日常街头巷尾里生机勃勃的毛笔体,是中国人笔尖不经意中流淌出的文字。

本文版权归原作者今日头条所有,如有侵权请联系管理员删除,原文地址:https://www.toutiao.com/a6717850315242078731/
回复

使用道具 举报

支付宝扫码领红包!
发表于 2019-8-7 19:18:19 | 显示全部楼层
跟中国人的性情有关 中国人往往是大气随性飘逸的 性格大大咧咧 日本人则是谨小慎微 字当然写的拘谨 书法就是中国人的整体民族内心的体现 见字如见人 一个人的字往往和他的性情相似
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:18:56 | 显示全部楼层
我记得小学的时候班主任说:再不好好写字人家外国人就超过你了,把我们气的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:19:31 | 显示全部楼层
很想当面告诉日本人:汉字是中国的字,中国人能写一手好汉字真正的原因是遗传来的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:20:17 | 显示全部楼层
我觉着观察的有问题,现在大部分人的字写的都不好,根本没人花心思在练字上,而且左手纠正的事,在国内是个必然答案。感觉写字好的人比较多,应该是因为基数大。我上大学期间全班30人,学习好的也就6个,还都是男生,女生写字普遍拘谨
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:21:12 | 显示全部楼层
所以家长、学校、社会乃至国家,别逼着孩子去学那二十六个字母!我们的汉字多么美,形意表蕴含其中,表达精准而含蓄以养大。谁有我们的汉字精道深邃延绵不断?无论何种工具,皆能书法成一体而俊美!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:21:52 | 显示全部楼层
言为心声,字为心画
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:22:46 | 显示全部楼层
中国古时候有二种人是不可以左撇子的,一是官家的后代是不可以左撇子,因为在学写字时会与别人的笔画不一致动物;二是农夫的后代,因为很多农具只能右手使用。同时由于农夫属于上九流,也只有农夫的后人才可以参加科技。所以在古中国,家教严不严就看左右手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:22:57 | 显示全部楼层
历史以来,中国的老百姓都崇拜有文化的人,字写的好也是有文化的象征。如果有文化而字写的差,别人就会鄙视你,觉得你的文化也不咋地。民间也有写春联、写挽联、找高管、名人题字的习惯。如果字写差了会被别人嘲笑。所以,很多高管、明星、教师等他们的毛笔字都写的很好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-7 19:23:45 | 显示全部楼层
日本观察家你错了!大多数中国人写不了好字
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|服务条款|版权问题|小黑屋|手机版|滇ICP备13004447号-1|滇公网安备53032802000133号|神秘网

网站地图sitemapArchiver

GMT+8, 2022-5-27 11:45 , Processed in 1.028653 second(s), 19 queries , Gzip On.

基于Discuz! X3.4

辛树所有

快速回复 返回顶部 返回列表