神秘网

 找回密码
 立即注册
西荣魔协提供:魔术商业演出,舞台特效设计,魔术培训,道具出售,魔术定制服务等。
查看: 1489|回复: 0

韩语文学广场:一小时的故事(2)—小说

[复制链接]
发表于 2019-8-23 13:30:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

韩语文学广场:一小时的故事(2)—小说-1.jpg

? ??? ???(2)

一小时的故事(2)

??? ??? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ???????? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?????. ??? ?? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ????? ???????????.

她还年轻,美丽。沉着的面孔出现的线条,说明了一种相当的抑制能力。可是,这会儿她两眼只是呆滞地凝视着远方的一片蓝天。从她的眼光看来她不是在沉思,而像是在理智地思考什么问题,却又尚未做出决定。

??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????. ?? ??????? ??? ?????. ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??????. ??? ??? ??? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????.

什么东西正向她走来,她等待着,又有点害怕。那是什么呢?她不知道,太微妙难解了,说不清、道不明。可是她感觉得出来,那是从空中爬出来的,正穿过洋溢在空气中的声音、气味、色彩而向她奔来。

?? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ???? ?????. "??, ??, ???!" ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ???, ? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??????.

这会儿,她的胸口激动地起伏着。她开始认出来那正向她逼近、就要占有她的东西,她挣扎着决心把它打回去——可是她意志就像她那白皙纤弱的双手一样软弱无力。当她放松自己时,从微弱的嘴唇间溜出了悄悄的声音。她一遍又一遍地低声悄语:“自由了,自由了,自由了!”但紧跟着,从她眼中流露出一副茫然的神情、恐惧的神情。她的目光明亮而锋利。她的脉搏加快了,循环中的血液使她全身感到温暖、松快。

??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?????. ??? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?????.

她没有停下来问问自己,是不是有一种邪恶的快感控制着她。她现在头脑清醒,精神亢奋,她根本不认为会有这种可能。 她知道,等她见到死者那交叉着的双手时,等她见到死者那张一向含情脉脉地望着她、如今已是僵硬、灰暗、毫无生气的脸庞时,她还是会哭的。不过她透过那痛苦的时刻看到,来日方长的岁月可就完全属于她了。她张开双臂欢迎这岁月的到来。

? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??????.

在那即将到来的岁月里,没有人会替她做主;她将独立生活。再不会有强烈的意志而迫使她屈从了,多古怪,居然有人相信,盲目而执拗地相信,自己有权把自己的意志强加于别人。在她目前心智特别清明的一刻里,她看清楚:促成这种行为的动机无论是出于善意还是出于恶意,这种行为本身都是有罪的。

词 汇 学 习

???:盲目的 。

? ??? ????? ??? ??? ????.

金将军要求下属无条件服从。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

本文版权归原作者今日头条所有,如有侵权请联系管理员删除,原文地址:https://learning.snssdk.com/toutiao/v1/item_info/?item_id=6717747567729312264&app_name=news_article
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|服务条款|版权问题|小黑屋|手机版|滇ICP备13004447号-1|滇公网安备53032802000133号|神秘网

网站地图sitemapArchiver

GMT+8, 2022-1-18 20:59 , Processed in 0.079816 second(s), 22 queries , Gzip On.

基于Discuz! X3.4

辛树所有

快速回复 返回顶部 返回列表