神秘网

 找回密码
 立即注册
西荣魔协提供:魔术商业演出,舞台特效设计,魔术培训,道具出售,魔术定制服务等。
查看: 887|回复: 0

韩国仅仅是把首都从汉城改成首尔,为什么会出现这么多问题

[复制链接]
发表于 2019-8-6 16:48:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
说起韩国首都,可以说很多人都知道,是首尔。首尔可以说绝对是国际大都市。目前首尔是世界十大金融中心之一,世界重要的经济中心,GDP总量占韩国的21%。可以这样说,首尔对韩国来说地位至关重要。不过关于首尔我们不知道的是,这个地方之前并不叫首尔,而是叫汉城,汉城这个地名用了几百年了。一直到2005年1月,韩国政府宣布“??”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。不过,韩国仅仅把首都名称从汉城改成首尔,可以说出现了很多的问题。

韩国仅仅是把首都从汉城改成首尔,为什么会出现这么多问题-1.jpg



历史上,朝鲜半岛北部大部分时间都是属于我国的。我们知道在西汉的时候,汉武帝就统治了这里。之后一直到唐朝,整个朝鲜半岛北部都是唐朝的管辖范围。当然,这里面也是包括首尔的。李成桂建立李氏朝鲜之后,把首都迁到汉阳,后来改成汉城。从此之后,这里就成为了韩国的首都。整个名字到今天为止用了600多年。而韩国之所以要改名,是和去汉化有关。

朝鲜半岛在历史上虽然很早就有文明出现,而且也一度很繁荣,但是都是受中国的影响。朝鲜半岛在古代是受中华文明影响最大的国家了。这个地方基本上是全部照抄我国的文明。从政治、经济、文化、军事各个方面都像我们学习。尤其是他们使用的文字,一直都是汉字。而且朝鲜半岛自己都认为自己也是中华文明的一部分,并不是少数民族,不是蛮夷。世宗大王发明了谚文之后,整个朝鲜都是抵制的,他们认为只有蛮夷才有自己的文字,他们是中华文明必须用汉字。所以整个国家都坚持在使用汉字。我们再看一下汉城这个名字,就知道受汉化程度非常严重。

韩国仅仅是把首都从汉城改成首尔,为什么会出现这么多问题-2.jpg



二战结束之后,在美国的支持下,韩国成立。这时候韩国已经民族觉醒了,开始实行废除汉字运动,也就是去汉化。就是从今天起,所有的汉字都不能使用了,大家都开始用谚文。不过这个时候我问题出现了,因为谚文是拼音文字,无法区分,同一种音的字太多了。而且韩国历史上一直使用的都是汉字,如果现在都使用谚文的话,那么韩国之后再研究历史的话会出现很大的问题,就是看不懂历史文献。而且韩国很多重要的地名和古籍都是用的汉字。所以这个决策实行起来非常困难。不过,不管怎么说,韩国还是实行下去了。2005年的时候,韩国觉得自己首都不能叫汉城,要不然感觉就像是我们的小弟。于是决定改名字。其实,韩国首都的韩语是“??”,英语是Seoul,在很多国家都翻译成首尔的。我们是习惯了,一直使用汉城。韩国改了名字之后还专门的通知我们。意思就是你们以后不能加我们汉城了,我们改名了。

不过韩国改了之后问题还是存在,毕竟现在的人无法辨认之前的东西。尤其是韩国大量的古地名都是汉字,如果全部废除的话大家无法认识的。而且起名字的时候问题更大,因为音全部相同。所以韩国就规定一个人必须认识多少汉字,起名字的时候都是先起汉字名字,才起韩语名字。不管怎么说这也是一个折中方案。不过很多玩问题依然无法彻底解决。所以现在韩国又兴起恢复汉字的运动。


本文版权归原作者今日头条所有,如有侵权请联系管理员删除,原文地址:https://www.toutiao.com/a6719690757222957582/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|服务条款|版权问题|小黑屋|手机版|滇ICP备13004447号-1|滇公网安备53032802000133号|神秘网

网站地图sitemapArchiver

GMT+8, 2022-5-19 04:43 , Processed in 0.073138 second(s), 28 queries , Gzip On.

基于Discuz! X3.4

辛树所有

快速回复 返回顶部 返回列表